当前位置:首页 > 小说大全 > 正文内容

日本文学中的《史记》投影

2022-05-16小说大全277

《史记》被鲁迅先生称为“无韵之离骚”,不仅在我国历史上占有极高地位,而且对日本文学产生了深远影响。几乎每个时代,日本都有一些文学家、汉学家对《史记》赞誉有加。如江户时代末期的汉学家南摩纲纪曾如此评价《史记》:“叙事精简,明如日星;行文灵妙,幽泣鬼神,为古今史编之冠。”当代小说家伴野朗则说:“这一生能与司马迁及其《史记》相遇,是莫大的幸运与快事。”

《史记》大约在8世纪传入日本。到了平安时代,《史记》已成为日本宫廷讲书制度中一项重要的学习内容。当时的天皇还常在宫廷中举办宴会研读《史记》。宴会上,天皇令文人墨客以《史记》人物为题赋诗,以助雅兴。当时的贵族诗人岛田忠臣,曾以《史记》中“毛遂自荐”的故事为题作诗:“赵胜知士早,毛遂出群迟。客舍三年默烽火戏诸侯,荆楚一旦威。既挥升殿剑,终脱处囊锥。寄语他同辈,如何目击时。”

平安时代之后的中世,日本文学中出现了反映时代面貌的一种新题材,人称军记物语,是指以战争为主要题材的历史演义小说。其中大多浸透着对《史记》所载历史经验和杰出人物事迹的引喻、推崇和镜鉴。它对《史记》内容的吸收与创新,是《史记》在日本文学中形态及变化的典型反映。《平家物语》是军记物语的巅峰之作。该书记述了12世纪末源氏与平氏两大武士集团逐鹿争霸的历程,以平氏一族的荣辱兴衰贯穿始终。它对《史记》的借用或引用多达29处。其中烽火戏诸侯,《烽火》《咸阳宫》两章直接以《史记》中的题材命名,引用了《史记》中“烽火戏诸侯”和“荆轲刺秦”的故事。

《烽火》一节中,平氏集团首领平忠盛向部下讲述周幽王“烽火戏诸侯”的典故。不过,作者对这一典故的评价似与司马迁不同。司马迁在《史记》所录,着眼于为君之道,望后世之君以此为鉴;而平忠盛所述,旨在规范武士的行为,告诫武士要绝对服从主君命令,应以周幽王部下不听指挥的诸侯王为鉴。这种差异,由时代背景所决定。当时,以主从关系为纽带的武士集团,为加强战斗力,要求武士养成武勇、绝对服从等性格。需要指出的是,日本中世的武士伦理,是在吸收“忠孝节义”儒家伦理规范基础上逐渐形成的,与近世以后的武士道不可同日而语。以上例子不难发现,日本文学作品对《史记》并非一味模仿照搬,而是以自身文化与时代背景对其进行解读或重塑。

中世之后,仍有日本作家从《史记》中汲取营养。如明治时代的大文豪夏目漱石就曾表示,他是从《史记》等汉籍中“朦胧地懂得了文学是什么”。著名作家武田泰淳的《司马迁——史记的世界》,评介《史记》,更慨叹《史记》所展现的人生苦难。这样的悲悯情怀,使作者塑造的司马迁形象有血有肉、宛然在目。

回溯《史记》在日本文学中走过的足迹,能感受它穿越时空的文学魅力和影响力。历经千年岁月,《史记》已深深植根并滋养着日本文学土壤,而日本文坛对《史记》的推崇与再创,也使之焕发出新的生命力。日本文学中的《史记》投影,成为中日文化交流百花园中的一朵奇葩。

分享给朋友:

相关文章

怎么看待巴沙尔贴身保镖被策反,沉迷于女特工甘当刺客,被俄罗斯拿下呢?

怎么看待巴沙尔贴身保镖被策反,沉迷于女特工甘当刺客,被俄罗斯拿下呢?

以色列《国土报》报道称,以色列国防军高级参谋长科查维少将透露,以军情报局曾多次派遣特工潜入叙利亚企图对总统巴沙尔及其它高级官员进行暗杀,但由于种种因素导致刺杀行动未能完成。以色列的摩萨德是世界上四大情报机构之一,与美国的中情局、英国的军情六...

小说主角名叫白锦瑟墨肆年 白锦瑟墨肆年为主角的小说叫什么名字

小说主角名叫白锦瑟墨肆年 白锦瑟墨肆年为主角的小说叫什么名字

《夫人,全球都在等你离婚》 小说介绍 主角叫白锦瑟墨肆年的书名叫《夫人,全球都在等你离婚》,这本小说的作者是云起莫离创作的豪门总裁小说,文中的爱情故事凄美而纯洁,文笔极佳,实力推荐。小说精彩段落试读:白锦瑟的帖子,此刻在网上都炒翻天了,但是...

现在我老公出轨了,怎么能让他回家?

首先冷静反省自己,找一找有没有存在导致你老公出轨的因素,比如有了孩子冷落你的老公,或者最基本的夫妻生活都没有满足你的老公,你的老公就象婚前打单一样生活,但是肩上又多压了妻儿生活的担子。除了生活一日攴的压力之外,精神生活是一片空白,他万般无奈...

混迹社会几十年,你有哪些人生感悟?

混迹社会几十年,你有哪些人生感悟?

1、不要浪费自己的时间和精力,关注无关紧要的人和事。这是最傻的行为,但很多人到老了也没改。 2、学习是一辈子的事,有持续学习力的人,活的比较舒服。 3、人和人之间本质是价值关系,亲情、友情、爱情、婚姻,都是如此。没有价值,谁都会远离。 4、...

豁免权 是什么权力

  一、豁免权的含义、特征、内容及限制 1、豁免权的含义 豁免权又称律师豁免权,它是指在刑事诉讼中,基于犯罪嫌疑人、被告人的委托,法律赋予辩护律师所拥有的拒绝就其执业行为所得知的委托人有关事项向司法当局作证,以及不因其正当执业行为而为的言论...

70年代的事,你还记得吗?

70年代的事,你还记得吗?

谢邀!七十年代我上中学,很多事情至今记忆犹新。 我讲的事情和你题后的讲述差不多,都是那个时代产生的悲剧。 我们家七十年代初还住在一个很原始的自然村落里,住家也只有两户。村子竹树掩映,四面环水,自然风景确实不错。但因为有点偏僻,很多时候显得很...

请问有什么好看的穿越历史小说?

请问有什么好看的穿越历史小说?

hello,大家好,我是尘世语,想要告别书荒,就记得关注小语吧! 说起历史类题材的小说,那可真的是小语的最爱的,不知道为啥,小语就是很喜欢看历史类题材的小说,或许是小语对以前的历史很感兴趣。 但是小语又不想去看那些干巴巴的史书,所以就去看看...

黑帝心尖宠,宝贝很傲娇

黑帝心尖宠,宝贝很傲娇

展开+ ⑴身为一本其他类型小说么中的一员,可以说【《黑帝心尖宠,宝贝很傲娇》】还是非常称职的。身为其他类型小说的爱阅者来说,关注【天测阁小说网】其他类型小说排行榜太重要了,每一本新书每一个章节的精彩都不允许被错过。 ⑵没有什么比您的笑容更...

重生之侯门嫡女不好惹

重生之侯门嫡女不好惹

古言小说《重生之侯门嫡女不好惹》安利给大家,本文是作者“断念”最新创作上线的一部诚意之作,讲述了女主裴清欢在重生后完成复仇,并且与男主萧煜之间所发生的一系列故事,概述为:一个是镇国公府的千金小姐重生之侯门嫡女重生之侯门嫡女,一个是当朝二皇子...

大家认为最好看的10本言情小说是什么?

古言 1.长相思 桐华写的很经典的一部古言,以山海经为背景,女主不矫情,我很喜欢她的性格,结局he,不过前提是看你喜欢哪对cp了 2.重生之将门毒后 谢小侯爷和沈娇娇的故事,也是he,有点长,但是好在情节描写的还算不错,谢小侯爷是真的很优秀...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。