纵我不往，子宁不来？

出自先秦佚名的《子衿》

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！

完善

古文岛APP客户端

译文及注释

译文

青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？

青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你，难道你就不能到我这来吗？

走来走去张眼望啊，在这高高的观楼上。一天不见你的面啊，好像有几个月那么长！

注释

赏析

《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章，每章四句。此诗写单相思，描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西，女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼，就是想看见心上人的踪影。如果有一天看不见，她便觉得如隔三月。全诗采用倒叙的手法青青子衿，

创作背景

关于此诗的背景，现代学者一般认为这是一首情歌。歌者热恋着一位青年，他们相约在城阙见面，但久等不至，歌者望眼欲穿，焦急地来回走动，埋怨情人不来赴约，更怪他不捎信来，于是唱出此诗寄托其情思。

参考资料：完善

1、王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：178-180

佚名

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。

完善

猜您喜欢

君见恶，则群臣匿端；君见好，则群臣诬能。《韩非子·二柄》

黄衫飞白马，日日青楼下。陈克《菩萨蛮·赤阑桥尽香街直》

夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。陆游《十一月四日风雨大作》

贾生年少虚垂泪，王粲春来更远游。李商隐《安定城楼》

雨横风狂三月暮青青子衿，门掩黄昏，无计留春住。欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》

故君子力事日强，愿欲日逾，设壮日盛。《墨子·02章 修身》

倒言反事以尝所疑，则奸情得。《韩非子·内储说上七术》

羡青山有思，白鹤忘机。汤恢《八声甘州·摘青梅荐酒》

刑赏之本，在乎劝善而惩恶《贞观政要·卷八·论刑法》

刚被太阳收拾去，却教明月送将来。苏轼《花影》