当前位置:首页 > 小说大全 > 正文内容

日本文学中的《史记》投影

2022-05-16小说大全278

《史记》被鲁迅先生称为“无韵之离骚”,不仅在我国历史上占有极高地位,而且对日本文学产生了深远影响。几乎每个时代,日本都有一些文学家、汉学家对《史记》赞誉有加。如江户时代末期的汉学家南摩纲纪曾如此评价《史记》:“叙事精简,明如日星;行文灵妙,幽泣鬼神,为古今史编之冠。”当代小说家伴野朗则说:“这一生能与司马迁及其《史记》相遇,是莫大的幸运与快事。”

《史记》大约在8世纪传入日本。到了平安时代,《史记》已成为日本宫廷讲书制度中一项重要的学习内容。当时的天皇还常在宫廷中举办宴会研读《史记》。宴会上,天皇令文人墨客以《史记》人物为题赋诗,以助雅兴。当时的贵族诗人岛田忠臣,曾以《史记》中“毛遂自荐”的故事为题作诗:“赵胜知士早,毛遂出群迟。客舍三年默烽火戏诸侯,荆楚一旦威。既挥升殿剑,终脱处囊锥。寄语他同辈,如何目击时。”

平安时代之后的中世,日本文学中出现了反映时代面貌的一种新题材,人称军记物语,是指以战争为主要题材的历史演义小说。其中大多浸透着对《史记》所载历史经验和杰出人物事迹的引喻、推崇和镜鉴。它对《史记》内容的吸收与创新,是《史记》在日本文学中形态及变化的典型反映。《平家物语》是军记物语的巅峰之作。该书记述了12世纪末源氏与平氏两大武士集团逐鹿争霸的历程,以平氏一族的荣辱兴衰贯穿始终。它对《史记》的借用或引用多达29处。其中烽火戏诸侯,《烽火》《咸阳宫》两章直接以《史记》中的题材命名,引用了《史记》中“烽火戏诸侯”和“荆轲刺秦”的故事。

《烽火》一节中,平氏集团首领平忠盛向部下讲述周幽王“烽火戏诸侯”的典故。不过,作者对这一典故的评价似与司马迁不同。司马迁在《史记》所录,着眼于为君之道,望后世之君以此为鉴;而平忠盛所述,旨在规范武士的行为,告诫武士要绝对服从主君命令,应以周幽王部下不听指挥的诸侯王为鉴。这种差异,由时代背景所决定。当时,以主从关系为纽带的武士集团,为加强战斗力,要求武士养成武勇、绝对服从等性格。需要指出的是,日本中世的武士伦理,是在吸收“忠孝节义”儒家伦理规范基础上逐渐形成的,与近世以后的武士道不可同日而语。以上例子不难发现,日本文学作品对《史记》并非一味模仿照搬,而是以自身文化与时代背景对其进行解读或重塑。

中世之后,仍有日本作家从《史记》中汲取营养。如明治时代的大文豪夏目漱石就曾表示,他是从《史记》等汉籍中“朦胧地懂得了文学是什么”。著名作家武田泰淳的《司马迁——史记的世界》,评介《史记》,更慨叹《史记》所展现的人生苦难。这样的悲悯情怀,使作者塑造的司马迁形象有血有肉、宛然在目。

回溯《史记》在日本文学中走过的足迹,能感受它穿越时空的文学魅力和影响力。历经千年岁月,《史记》已深深植根并滋养着日本文学土壤,而日本文坛对《史记》的推崇与再创,也使之焕发出新的生命力。日本文学中的《史记》投影,成为中日文化交流百花园中的一朵奇葩。

分享给朋友:

相关文章

陆渊是哪部小说主角

小说主人公是陆渊、楚娅娅的书名叫《终极暗卫》,其作者是凌晨,小说内容简介:陆渊万万没有想到,热血了一辈子,反恐、打黑、缉毒、维和,出生入死这么多年,好不容易要退役了,最后一项任务却是保镖,还和这个他暗访多年的组织,有千丝万缕的关联。 精彩剧...

第一千零二十二章节 神农鼎神器

哈哈,对方猜对了,这些天仙般的美女们,还有一部分人还没有手机的,如果她们不是怕林下帆斩杀自己的话,她们早在这个世界掀翻起来了,以她们作战能力,在这个世界里没有几个人是对她们的对手。天籁小说ww『w.』2 假如这十几万个仙子般美女,组织成一个...

法源寺游记

   法源寺古称悯忠寺,在北京城南宣武区,建于唐贞观年间,距今一千五百来年了。当时的幽燕,在长安人的心中,还是荒蛮边远之地。蒙古人入主中原,建都于此,只是七百多年的事。    我居京华已近十年,知法源寺之名很久,但一直无缘前往。今年国...

《诗经》中的“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏”有什么深意?

《诗经》中的“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏”有什么深意?

读诗是要沉下心的,中国的古典诗词更要反复吟诵,然后闭目仔细体会其中的韵味,比如《诗经》里的这首《小雅·采薇》: 采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,玁狁之故。不遑启居,玁狁之故。 采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。忧心烈...

夏子安慕容桀

原主大概就是知道这一点,所以才不愿意嫁给梁王。 子安忍住疼痛,用尽全力,从牙缝里挤出一句话,“拿我一生的幸福去成全你吗?你真不要脸!” 慕容桥闻言,陡然大怒,看向廊前坐在椅子上的夏婉儿之母玲珑夫人,“还不打更待何时?” 玲珑夫人一直都在看着...

《热血传奇》中触龙神会爆什么装备?

《热血传奇》中触龙神会爆什么装备?

翻箱倒柜,找出了这个,希望你满意。 最原始爆率(源自很久很久以前的那份泄漏资料): 1/1 金币 3000 1/812 攻击力药水 1/812 魔法力药水 1/812 道术力药水 1/812 疾风药水 1/812 HP强化水 1/81...

鳏夫家的小媳妇

家有二萌宝:江少,请深爱夜曲OP.9 【本文一对一,重生虐渣,宠文无虐,双强双洁,专情爽文陆家小媳妇,求收藏,求点击陆家小媳妇,求追文。】 她是闻名天下的圣医毒手,却被自以为最爱的人背叛,以她为质,威胁她的敌人,最后粉身碎骨。 他是高高在上...

凡人修仙传,韩立的那个瓶子是什么?

掌天瓶,掌天瓶是忘语小说《凡人修仙传》中的神器。是仙界九元观的镇派之宝。 来历 掌天瓶本是仙界的一大势力九元观的镇派之宝,墨绿色瓶状,分为瓶身和瓶灵,是连九元道祖都重视万分的宝物,拥有夺天地造化不可思的能力。 在仙界各方道祖算计下,由九元观...

萧太后的寿衣,为什么盗墓贼不敢拿走?

萧太后的寿衣,为什么盗墓贼不敢拿走?

事实上,辽国萧太后的这件黄金寿衣,正是金兵在九百年前从辽乾陵盗出,于上世纪九十年代再次惊现于世。谁说盗墓贼不敢拿走?未免太小看盗墓贼了。 再说黄金寿衣之前,我们先简要的了解一下萧太后及合葬着辽景宗与她的乾陵。 萧太后是何许人也?萧太后,名...

姜片的功效与作用有哪些?

姜片的功效与作用是什么? 生姜片和干姜片均有散寒、温中的功效,此外生姜片还可化痰止咳、解鱼蟹毒;干姜片可回阳通脉。 生姜片为辛温之品,具有解表散寒、温中止呕、化痰止咳、解鱼蟹毒等作用;生姜中含有生姜酚、姜醇、姜烯酮等成分,有研究显示,本品具...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。