核心提示：【分类·归类·类别】 描景状物类，与春天、杏花、新事物、生命力、不受拘束、不可遏制、表现欲、冲破束缚、象征、婚外情、出轨、红杏出墙成语有关。【诗词名句·出处】 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 ——出...

【分类·归类·类别】

描景状物类，与春天、杏花、新事物、生命力、不受拘束、不可遏制、表现欲、冲破束缚、象征、婚外情、出轨、红杏出墙成语有关。

【诗词名句·出处】

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

——出自《游园不值》

【年代·作者】

宋代·叶绍翁

【全文·原文·全诗】

游园不值（叶绍翁·南宋）

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

【释义·赏析·引用】

叶绍翁的这首小诗写的是诗人一次春日游园观花的经历。 题目“游园不值”意谓游园没有得到机会。值，遇到；不值，没有得到机会。头两句“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”，交代作者访友不遇，他轻轻敲门，却久久不见主人开门，于是猜测主人是怕自己的屐齿在园里的青苔上留下痕迹。当然，这“应怜屐齿印苍苔”，是一种“明知不是却偏偏说成是”的表现手法，意在表现主人对园中景物的珍惜之情，同时也为下面的诗句预作铺垫。应，表示猜测；怜，怜惜。屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。虽然主人对园中春景如此爱惜一枝红杏出墙来，好像要把春色关在园内独自观赏，但“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，园内的春色是关不住的，有一枝红杏繁花越过园墙伸到了墙外，正在向人们透露园中的春景该是多少美丽。“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，是拟人化的修辞方法，用一“出”字把红杏说成了有意识的东西，它象是在故意向人炫耀。同时“一枝红杏出墙来”还是“以少总多”的表现手法，让人由这“一枝红杏”联想到园内景色该是多么绚丽多彩。唐人吴融《途中见杏花》一诗曾有“一枝红艳出墙头，墙外行人正独愁”之句一枝红杏出墙来，“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”或是受其启发也未可知。

由于“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”极富象征意义，所以人们由这两句诗便联想到了社会生活，使其具有了哲理意味。如今人们常用“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，来形容事物发展势头强劲，或新事物不可遏制的生命力。例如——

李舫《春花一点 景色万般——我国文化产业逆势上扬观察与思考综述之一》：

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。如果把我国文化产业的逆势上扬看作报春的信号，我们更有理由期待中国文化繁花似锦的新景象。

曲哲涵 龚雯《世界巨商浦江行》：

“春色满园关不住”。微软、通用来了，惠普、时代华纳、东芝、浦项制铁等也来了，谁知道这些来自全球的600多位CEO们踏上上海这块生机勃勃的热土时，会生发出怎样的联想，探寻到多少希望，又会作出哪些决定呢？

曾亚波《威尼斯女人与高跟鞋》：

“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”。一个意外的“馊主意”不仅没能使威尼斯女人终身寂寞，反而使她们更具吸引力。重要的是，高跟鞋的发明对全世界的女人来说都是一次成功的“服饰革命”。

有时也用“一枝红杏出墙来”来形容人的出类拔萃：

段志敏《书画收藏“盛世吴风”神秘推手》：

杨延文融合中西方艺术语言后形成自己的鲜明风格，曾在意大利夺得国际画展金奖，被吴冠中誉为“一枝红杏出墙来”。

后世文人在诗词中对“一枝红杏出墙来”多有化用。例如明代成鹫《题罗元宰四时行乐图 其一》“大地花开处处春，出墙红杏一枝新”；清末樊增祥《满江红》“蓦一枝、红杏出墙来，谁家院”等等。

又由于“春色关不住”使人们联想到偷情男女干柴烈火般难以拘束，所以由“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”衍生出了词语“红杏出墙”，多指已婚女士的出轨行为。这种文学欣赏活动中的“天马行空”、“南辕北辙”，往往非作者所能预料，这也就是所谓的“作者未必然，读者何必不然”。

（杨新华 释评）