2022 年11 月16 日，全国哲学社会科学工作办公室发布了《2022年度国家社科基金中华学术外译项目申报公告》（2022年度国家社科基金中华学术外译项目申报公告 - 全国哲学社会科学工作办公室） (nopss.gov.cn），商务印书馆有40种图书入选《国家社科基金中华学术外译项目推荐书目（2022）》（共231种），名列前茅。

欢迎海内外有志于中华学术外译的专家、学者和商务印书馆洽谈合作。

特别欢迎具备如下条件的团队：

1. 申请人有国外相关专业博士学位、国外学界资源较多；

2. 能够提供优秀母语合作译者且翻译质量高；

3. 能够提供目录内及目录外相当等次的世界一流大学出版社和传统老牌学术出版社的出版协议。

联系邮箱：waiyi@cp.com.cn

2022年度国家社科基金

中华学术外译项目推荐书目

（商务印书馆40种）

序号

书名

作者

1.

工业化与中国工业建设

刘大钧

2.

从古典经济学派到马克思：若干主要学说发展论略

陈岱孙

3.

中华法系研究

郝铁川

4.

中国知识产权理论体系研究

吴汉东

5.

历代刑法考（上下册）

沈家本

6.

法制现代化的理论逻辑

公丕祥

7.

当代中国社会学

孙本文

8.

第四种国家的出路

吴景超

9.

南洋华侨与闽粤社会

陈达

10.

村庄的再造：一个超级村庄的变迁

折晓叶

11.

百年衣装：中式服装的谱系与汉服运动

周星

12.

意识：心理学的研究

潘菽

13.

中国哲学史大纲

胡适

14.

进入澄明之境：哲学的新方向

张世英

15.

商周家族形态研究

朱凤瀚

16.

文物精品与文化中国

彭林

17.

中国古代服饰研究

沈从文

18.

中国古代农业

李根蟠

19.

中国学案史

陈祖武

20.

北朝村民的生活世界——朝廷、州县与村里

侯旭东

21.

中国南洋交通史

冯承钧

22.

中国景教

朱谦之

23.

文本的内外:现代主体与审美形式

吴晓东

24.

中国韵文史

龙榆生

25.

中国诗学之路：在历史、文化与美学之间

蒋寅

26.

性别与文化：女性词作美感特质之演进

叶嘉莹

27.

唐诗流变论要

葛晓音

28.

文学地图学

郭方云

29.

中国社会语言学

郭熙

30.

中国文法要略

吕叔湘

31.

历史语言学

徐通锵

32.

中国古代语言学史

何九盈

33.

词汇化：汉语双音词的衍生和发展

董秀芳

34.

不对称和标记论

沈家煊

35.

师范学校与中国的现代化：民族国家的形成与社会转型（1897-1937）

丛小平

36.

儿童心理之研究

陈鹤琴

37.

中国艺术精神

徐复观

38.

丝绸之路与西域文化艺术

常任侠

39.

东西美术互释考

邵宏

40.

海德格尔思想与中国天道：终极视域的开启与交融

张祥龙

《工业化与中国工业建设》

刘大钧 著

刘大钧的工业化思想比较充分和集中地反映了20世纪30～40年代中国经济结构演变的现实与趋势,把中国近代工业化思想推向了一个 新的高度,在中国经济思想史上占有十分重要的地位。

展开全文

《从古典经济学派到马克思——若干主要学说发展论略》

陈岱孙 著

本书是在1975年-1977年间陈岱孙先生为北京大学经济系同学做的经济学说史专题讲座的基础上编写的。本书是研究西方经济学和马克思主义经济学的必读书籍。

《百年衣装——中式服装的谱系与汉服运动》

周星 著

梳理了中国社会一个世纪以来

有关中式服装的各种社会动态和文化实践

中式服装的谱系构成，反映了中国各路政治及知识精英的国民认同建构轨迹；而民众的日常穿着实践，亦指向确立中国人主体性身份认同的方向。

《中国古代服饰研究》

沈从文 编著

中国古代服饰学科奠基之作

第一部中国服饰通史

系统考证中国服饰文化

沈从文先生潜心二十余年研究

全书计有图像700幅，25万字

自殷商迄于清朝，对三四千年间

各个朝代的服饰问题进行了抉微钩沉的研究和探讨

该书所叙是服饰，但又不能仅以服饰论之。从服饰这个载体，不难窥见中国历代朝野的政治、军事、经济、文化、民俗、哲学、伦理等等诸多风云变迁之轨迹。

《村庄的再造——一个超级村庄的变迁》

折晓叶 著

有关“珠江模式”的代表作

中国当代社会学人个案研究的典范之作

根据对南部中国一个“超级村庄”的实地考察写成

农民怎样在村域内集体地实现向非农的转化

外来力量与村庄内在的社会结构如何相互作用

《儿童心理之研究》

陈鹤琴

本书被誉为“中国儿童心理学研究奠基之作”，是教育学名著《家庭教育》的姊妹篇。书中全方位聚焦儿童心理教育问题，分阶段探讨儿童的心理发育特点。

《丝绸之路与西域文化艺术》

常任侠 著

常任侠先生几十年的心血之作

丝绸之路艺术研究的经典之作

细致钩稽梳理西域文化艺术经丝绸之路传入中国再东传日本的文化之旅

《东西美术互释考》

邵宏 著

文明的相遇

一部关于中外美术交通史的重要著作

本书由图像叙事、西画来访与东方态度、伦勃朗艺术中的东方元素、西学“美术史”东渐一百年、西方现代主义与东方艺术观念等14个主题串连而成，陈述了各文明的叙事性图像在出现之初与各自的文字之间的互释转换关系，探究了中国何时迎来西方绘画及西方绘画对中国视觉文化与风格的影响等。

end

每日一书

《普列汉诺夫文集》