他是《士兵突击》中的老班长史今，他是《我的团长我的团》中的孟烦，他是《北京爱情故事》中的石头，他是《鸡毛飞上天》中的陈江河。他是网剧《重生》中的秦驰，剧中的他因为追击犯人，导致腿部和脑部受伤，进而失去记忆，给他带来了精神上折磨。凭借着精湛的演技让大家再一次记住了他。

他就是实力派演员——张译

1978年2月他出生于黑龙江省哈尔滨市，从小就想法独特，善良且单纯。对于新生事物，有着自己的独特的想法从艺考生到千亿影帝，当同龄人孩子在谈梦想时，不是喜欢飞行员就是喜欢科学家，只有他是异类。当他听到自己的小镇在播放广播时，他就想着如果自己是里面的广播员那该是多好。

为了小时候播音员的梦想，他一刻都没放弃过，上了高中之后，他变得更加的努力，离梦想只是一步之遥，在高二那年，他通过了所有的专业课考试，北京广播学院以还没毕业为理由，拒之门外。从没放弃的他，在毕业那年又报考了北京广播电影学院，由于当时只有两个名额，而且另一个还是少数民族考生，就这样他再次与北广失之交臂。

上帝在关门的同时，还会再打开一扇窗。或许冥冥之中就有了安排，高考失利的他，待业在家，刚好哈尔滨话剧院招收表演学习班，听从家人的建议之后，他去报名学习了表演。或许日久生情，学习了一段话剧之后，渐渐的喜欢上了话剧，从此一发不可收拾，爱上话剧的他。孤身来到北京，开始北漂，努力学习话剧。

长相并不出众的他，到处碰壁，但是他都没有放弃自己，他对表演依旧保有最切的热情，深藏在胸膛里，越发滚烫。

20岁的他遇到了北京战友话剧团学院班招，他穿上了军装，成为了北京话剧界的一员。由于长相的原因，即使进了话剧团之后，他依然无戏可演。好不容易有一个角色适合自己演，由于第一次表演太紧张，而没发挥好，以失败而告终。

后来有媒体采访他，坦言：“长相是我永远的伤痛，我十几岁就认了。”当时领导就劝我，说反正你也演不了戏，转文职当干部也是一条出路。

成功来自于坚持不懈的努力，喜欢表演的他，从来就想过要放弃，他听从了领导的安排，他当上会议记录员，在哪个中国还不发达年代，部队所有的会议记录都是他手写。

多才多艺的他，偶尔还会去兼职当主持人，他还有一个副业，写晚会的台词，单位大大小的台词都是出自他手。在部队做文字工作的那些年，磨练了他的心性脾气。

2006年，张译给导演，写了上万字的请愿书，终于，争取到了参演《士兵突击》电视剧的机会。真正意义上，开始了自己的演员之路。而那部戏，他用自己多年的积累，一次性爆发。将不是主角的老班长史今，用一段最动情的哭戏，深深地走进了观众的心里。

尽管事业有了些起色，但《士兵突击》对张译的推动，比之对主角王宝强的推动要弱的太多。所以他依旧是过着四处跑剧组，在天桥上啃玉米的艰辛日子。在出演《乔家大院》时导演胡玫问张译：你多大了，张译说：27了胡玫点点头：男演员，28还没混出来的话，洗洗睡吧！

当时的他心咯噔了一下，我明年就28了，怎么还没一点出来的迹象，蛰伏的人等风来，骨子里就是个不服输的人，所以他暗自较劲，摸着石头过河，演技上继续打磨自己。这其中的艰辛，我们无法揣摩，但无疑孤独而漫长的。

2009年，他终于遇到了《我的团长我的团》。戏里，他与段亦宏张国强的多位大咖飙戏，却丝毫不落下风。他演活了臭贫嘴喜欢装糊涂的孟烦了。令所有人都感到惊艳，将自己再一次推到了观众的面前，也彻底坐实了体面人小太爷的名头。

《士兵突击》和《我的团长我的团》，虽然给了他很大的机遇，同时也为他上了一到枷锁。张译很怕自己被标签化，很怕别人说他只适合演军人。好在他是个很爱琢磨的演员，他开始在台词和功力和细节上下苦功。没有外形的压力，他便在这条不帅的路上，放飞自我。只要能突破自己，不管大角色还是小角色他都接，将所有的精力倾注在演戏上。

《亲爱的》中他是为了寻找孩子陷入偏执，又佯装坚强的韩总。最后在警局因为一份死亡证明。瞬间点燃怒火，变得歇斯底里，释放着压抑到近乎崩溃的心态。《追凶者也》中，他扮演一个明显有着丰富细节的笨蛋杀手。他高度近视，脸盲认不清人，还有点强迫症，却凶残又柔情。

《鸡毛飞上天》，他是那个无条件信任骆玉珠的陈江河。一口流利的方言，演活了一个义乌小摊贩，到跨国集团老总的奋斗史。为观众呈现了一个时代鲜活的发展面貌。

《红海行动》中，他摔断了腿，却依旧坚持将戏拍完。秉承了军人轻伤不下火线的雷利作风。他让我们知道我们这一代人，还能看到这么好的男演员，国内影视业，也并没有完全走向没落。

在物欲横流的娱乐圈中，他算是有点佛系的人，对于名气不争不抢。很少上综艺，也不制造点事件挂热搜。其中不得不提的是，2012年《北京爱情故事》。一部热剧捧红了一批小生和花旦，例如陈思成，李晨，佟丽娅。他们都趁着这波东风，早早地在演艺圈打响了名声，他们都并且在接下来的日子里顺风顺水。唯独忘了那个叫石头的农村穷小子，而他的扮演者就是张译。

他只是将《北爱》作为他众多作品中的一个过渡，而不是代表。默默地演完，离开。再去演好下一部戏，融入下一个角色。对他来说，这个石头只是他走向演员的这条路的磨刀石，而不仅仅只是做个明星。他曾说演员和明星是两个完全不同的职业。

相较于外形，其实能让我们惊艳的唯有他的演技，他一次次将自己的形象捏碎，再重新塑造到荧幕里，融进每一个角色。从那时，或许大部分注意到他的人，就已经知道：这样一个演员，拿视帝影帝是迟早的事情。

在经历了22年的摸爬滚打后，2017年的张译迎来了演员生涯的新高峰。凭借着在《鸡毛飞上天》中，完美演绎了陈江河这个角色从艺考生到千亿影帝，他在当年拿下大大小小，一共5个最佳男主角殊荣。

其中白玉兰奖最佳男主角，更是让观众开始正视张译这个演技超群的演员。开始讨论张译的演技，开始陶醉在张译绽放的世界里。

2018年40的张译，再度凭借《鸡毛飞上天》中的陈江河这个角色，摘得金鹰视帝的荣誉。如今的他，是坚毅的，深沉的。当过10年兵，演了20多年戏，如今41岁的张译，迎来一种水到渠成的开阔。褪去浮躁，沉下心来演好每一个角色，给观众交上了一份满意的答案。

总而言之，他就是这么一个当主角不显眼，当配角又会太抢主角风采的人。能让人记住每一个饰演过的小角色，能让观众认为哪个角色就是现实中的他。

今天的张译，或许离老戏骨的称呼，还有一段小的距离。但谁都不可否认，他一出场，大多都是一场好戏。